Was ist der Unterschied zwischen internationaler SEO und lokaler SEO?

Der Hauptunterschied zwischen lokaler und internationaler Suchmaschinenoptimierung liegt im Umfang. Während sich lokale SEO auf Keywords und Zielgruppen innerhalb eines begrenzten geografischen Gebiets konzentriert, konzentriert sich internationale SEO auf Zielgruppen in mehreren geografischen Regionen.

Es gibt vier Hauptunterscheidungsmerkmale zwischen lokaler SEO und internationaler SEO:

Kosten: Aufgrund ihrer Größe und ihres Umfangs sind internationale SEO-Maßnahmen normalerweise mit erheblichen Kosten verbunden. Das Erreichen von Zielgruppen auf der ganzen Welt erfordert eine erhebliche Investition in Ressourcen und Strategien.

Inhalte: Um eine internationale Reichweite zu gewährleisten, müssen Sie deutlich mehr Inhalte erstellen als bei einer lokalen SEO-Strategie. Unterschiedliche kulturelle Hintergründe und Sprachunterschiede erfordern einen differenzierten Ansatz, um die Vielfalt Ihres internationalen Publikums zu bedienen.

Erfassen: Internationale SEO erweitert den Zielmarkt, den Sie zu erobern versuchen, was eine gründliche Recherche erfordert, um sicherzustellen, dass Ihre Marke den Erwartungen der Kunden entspricht. Das Verständnis unterschiedlicher kultureller Kontexte und Marktsegmente ist entscheidend für den Erfolg.

Wettbewerb: Der Wettbewerb um Schlüsselwörter und Kunden ist bei internationalen SEO-Bemühungen viel größer. Anstatt nur mit Unternehmen im gleichen lokalen Einflussbereich zu konkurrieren, haben Sie es möglicherweise mit multinationalen Unternehmen zu tun. Dies erfordert einen verstärkten strategischen Ansatz, um sich in einem viel wettbewerbsintensiveren Umfeld abzuheben.

SEO-Schritte für internationale Websites:

1. Entscheiden Sie, wo und wen Sie ansprechen wollen: Beginnen Sie mit der Auswahl Ihres Zielmarktes und Ihrer Zielgruppe. Entscheiden Sie z. B., ob Sie den breiten brasilianischen Markt ins Visier nehmen wollen und sich dann speziell auf eine Untergruppe dieses Marktes konzentrieren wollen, die über die Mittel und die Motivation verfügt, Ihr Produkt zu kaufen. Je gezielter Ihre Entscheidungen in Bezug auf das "Wo" und das "Wer" sind, desto besser werden Ihre Ergebnisse sein.

2. Entscheiden Sie, ob Sie eine internationale SEO-Agentur beauftragen wollen: Wollen Sie die schwere Last der internationalen SEO selbst tragen oder wollen Sie diesen Aufwand auslagern? Beides hat seine Vorteile. Sie kennen Ihre Marke besser als jeder andere, aber SEO-Experten sind versiert darin, lokale Vorlieben zu verstehen und eine passende Strategie zu entwickeln.

3. Führen Sie eine internationale Keyword-Recherche durch: Die Verwendung relevanter Schlüsselwörter ist ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung. Es reicht nicht aus, Ihre Schlüsselwörter zu übersetzen, wenn Sie an internationaler SEO arbeiten. In den meisten Fällen müssen Sie sie "transkreieren".

Behandeln Sie Ihre Schlüsselwörter von Fall zu Fall. Einige Schlüsselwörter sind schwieriger zu konvertieren als andere. Verstehen Sie genau, was die Menschen in Ihrem Zielmarkt in Suchmaschinen eingebe und passen Sie Ihre Schlüsselwörter entsprechend an.

Wenn Sie Ihre Schlüsselwörter übersetzt oder recherchiert haben, schauen Sie sich an, wie oft nach ihnen gesucht wird. Verwenden Sie Tools wie den Keyword-Planer von Google, um zu recherchieren, wie oft in den einzelnen Zielgebieten pro Monat nach ihnen gesucht wird.

4. Wählen Sie die richtige internationale Domain-Struktur: Die Domain-Struktur Ihrer Webseite macht es für Besucher und Suchmaschinen einfacher (oder schwieriger), Ihre Inhalte zu finden. Mehrere Optionen sind möglich:

• ccTLD (Country code Top-Level Domain): Spezielle Domänen mit zwei Buchstaben, die bestimmten Ländern zugeordnet sind (z. B. .us für die Vereinigten Staaten, .ca für Kanada).
• gTLD (Generic Top-Level Domain): Domänenerweiterungen mit drei oder mehr Zeichen (z. B. .com, .gov).
  
• ccTLD oder gTLD mit Subdomains: Erstellen Sie Subdomains, die Aspekte sowohl von ccTLDs als auch von gTLDs kombinieren.
  
• ccTLD oder gTLD mit Unterverzeichnissen: Erstellen Sie Unterverzeichnisse für Ihre Webseite, die den Standort des Ländercodes ändern.

5. Optimieren Sie die Inhalte für die Region und die Sprache: Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Inhalte für die Zielregion und die lokale Sprache optimiert sind. Dazu gehört die doppelte Überprüfung aller TLDs, Übersetzungen und Inhalte, um sicherzustellen, dass sie den lokalen Erwartungen entsprechen.

Oh und vergessen Sie nicht das "rel="noopener" target="_blank" hreflang"-Tag. Dieses HTML-Attribut gibt das geografische Gebiet und die Sprache einer Webseite an. Es wird verwendet, um ähnliche Webseiten, die sich an unterschiedliche Zielgruppen richten, zu unterscheiden, damit Suchmaschinen sie nicht als doppelten Inhalt betrachten. Es sieht wie folgt aus:

<link rel="alternate" rel="noopener" target="_blank" hreflang="x" rel="noopener" target="_blank" href="https://example.com/alternate-page" />

SEO in Clonable: vereinfachte internationale Optimierung

Möchten Sie schnell und einfach internationale SEO anwenden? Dann ist Clonable ein leistungsstarkes Tool, das diesen Optimierungsprozess vereinfacht und verbessert. Clonable macht es nicht nur einfacher, Ihre Webseite schnell in mehrere Sprachen zu klonen, was sich ohnehin positiv auf die Suchmaschinenoptimierung auswirkt, es gibt auch einige integrierte Funktionen und Möglichkeiten in Clonable, die es für Sie als Benutzer einfacher machen:

Eine gute Grundlage: Clonable erkennt alles auf Ihrer Seite, einschließlich Menüs, Widgets, Fußzeilen, Themenelementen und dynamischen Inhalten, so dass 100 % Ihrer Webseite in der/den neuen Zielsprache(n) verfügbar ist. So wird Verwirrung sowohl für Suchmaschinen-Bots als auch für menschliche Besucher vermieden.

Anpassen von Texten in Übersetzungen: Innerhalb von Clonable ist es einfach, Übersetzungen zu bearbeiten: Dies ist mehr als nur eine sprachliche Anpassung; es ist ein strategischer Ansatz, um sicherzustellen, dass der Inhalt kulturell, sprachlich und suchmaschinengerecht ist und eine positive Wirkung hat. Durch die Berücksichtigung lokaler Nuancen und Trends wird eine nahtlose Integration mit der Zielgruppe erreicht, was die Wahrscheinlichkeit eines Engagements erhöht und letztlich zu positiven Konversionen führt.

Schlüsselwort-Übersetzungsregeln: Die Übersetzungsregeln von Clonable bieten die Möglichkeit, die richtigen Schlüsselwörter in verschiedenen Sprachversionen hervorzuheben. Die konsequente Anwendung dieser Regeln schafft nicht nur ein einheitliches Erscheinungsbild, sondern optimiert auch das lokale Suchverhalten. Dies stärkt die Position der Webseite in den weltweiten Suchergebnissen. Durch die Festlegung dieser Regeln kann die Häufigkeit wichtiger Schlüsselwörter gezielt erhöht werden. Dies wirkt sich nicht nur auf die Platzierung in den Suchmaschinen aus, sondern sorgt auch dafür, dass der Inhalt besser auf die Suchabsicht des Nutzers abgestimmt ist, was das Nutzererlebnis weiter verbessert.

Automatisch hinzugefügte hreflang-Tags: Hreflang-Tags sind entscheidend für Suchmaschinen, um die Sprache einer Webseite zu verstehen und zu erkennen, für wen sie angezeigt werden soll. Diese Tags sind bekanntermaßen schwierig zu implementieren, aber Clonable erledigt dies automatisch für Sie. Dadurch wird die richtige Sprachversion für die richtige Zielgruppe angezeigt und Ihre internationalen SEO-Bemühungen werden optimiert.

Übersetzung von Metadaten und Anpassbarkeit: Clonable übersetzt nicht nur den gesamten sichtbaren Text, sondern erkennt und übersetzt auch wichtige SEO-Texte, wie Metadaten und Alt-Texte von Bildern. Dadurch wird nicht nur der Inhalt optimiert, sondern auch die zugrunde liegenden technischen Elemente, die Suchmaschinen für die Indexierung verwenden. Innerhalb von Clonable ist die Anpassung von Metatiteln für jede Spracheinstellung eine einfache, aber leistungsstarke Funktion für internationale SEO. Die Optimierung dieser Titel mit relevanten Schlüsselwörtern und die Konzentration auf lokale Trends macht Ihre Webseite nicht nur auffindbar, sondern schafft auch eine unmittelbare Anziehungskraft für lokale Zielgruppen.

Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern oder Korrekturlesern: Clonable ermöglicht es Ihnen, professionelle Übersetzer zu beauftragen, um genaue und effektive Übersetzungen zu erhalten.

Zusammenarbeit bei der SEO-Strategie: Ihre SEO-Experten, Ihr Content-Team und Ihre Übersetzer können über Ihr Clonable-Dashboard direkt an Ihrer SEO-Strategie mitarbeiten. Dies gewährleistet eine optimierte Zusammenarbeit, bei der alle Beteiligten Zugang zu den Informationen und Tools haben, die zur Optimierung der internationalen SEO-Bemühungen erforderlich sind.

Dedizierte Sprach-URLs bei WordPress: Für jede neue Sprache, die Sie hinzufügen, erstellt Clonable automatisch Unterordner. Dies ist unerlässlich, wenn Sie möchten, dass Google Ihre übersetzten Seiten indiziert. So können Sie eine strukturierte und optimierte URL-Architektur für jede Sprachversion Ihrer Webseite beibehalten.

Internationale SEO-Checkliste

Sind Sie bereit, Ihre internationale SEO-Strategie zu entwickeln? Hier finden Sie eine Checkliste, die sicherstellt, dass Sie keinen einzigen Schritt des Prozesses verpassen, einschließlich praktischer Tipps für die Nutzung von Clonable:

Definieren Sie Ihren Marktansatz

Wenn Sie die gleichen Produkte in mehreren Ländern verkaufen, aber an Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, sollten Sie eine sprachbasierte Segmentierungsstrategie anwenden. Das bedeutet, dass Sie sicherstellen müssen, dass alle Inhalte auf Ihrer Webseite in alle Sprachen übersetzt werden, die für Ihr Unternehmen wichtig sind.

Ihr Unternehmen muss eine länderspezifische Strategie verfolgen, wenn seine Produkte und Dienstleistungen auf den verschiedenen internationalen Märkten unterschiedlich sind oder wenn es einen eigenen Markennamen in der jeweiligen Landessprache verwendet. Sie benötigen individuelle länderspezifische Websites, die für die jeweiligen internationalen Märkte optimiert sind. Nutzen Sie die Möglichkeiten zur automatischen Erstellung von Unterverzeichnissen oder Subdomains, je nach Ihrem Marktansatz, für strukturierte internationale Inhalte.

Marktforschung betreiben

Ermitteln Sie anhand einer gründlichen Marktforschung die relevanten Schlüsselwörter und Sprachen für Ihre internationale Zielgruppe.

Recherchieren Sie Ihre Konkurrenten.

Analysieren Sie Ihre Konkurrenten, um internationale SEO-Möglichkeiten zu entdecken, auf die andere vielleicht noch nicht abzielen.

Beantworten Sie Fragen in der jeweiligen Landessprache und im jeweiligen Kontext.

Achten Sie auf eine sorgfältige Übersetzung und Anpassung der Inhalte, um Fragen im richtigen Kontext und in der richtigen Sprache zu beantworten.

Denken Sie über allgemeine Geschäftsprozesse nach

Führen Sie gut strukturierte Prozesse ein, um alles, einschließlich der Aktualisierungen, immer in der richtigen Sprache zu formulieren oder zu halten. Clonable kann dabei eine wichtige Rolle spielen.

Wählen Sie die Zielgruppen, die Sie am meisten ansprechen möchten.

Implementieren Sie internationales SEO Schritt für Schritt, indem Sie eine Zielgruppe nach der anderen ansprechen, um eine effektive Umsetzung zu gewährleisten.

Übersetzen Sie vorhandene Inhalte.

Clonable erledigt dies schnell und einfach. Es nimmt Ihnen eine Menge Arbeit ab, so dass Sie die eingesparte Zeit für Marketing und SEO nutzen können. Nutzen Sie die Übersetzungsregeln von Clonable, um nicht nur wörtliche Übersetzungen, sondern auch "Transkreation" für kulturell angepasste Inhalte zu erreichen.

Optimieren Sie die Sprachoptionen Ihrer Website(s).

Verwenden Sie die richtige Sprache je Seite, egal ob Sie länderspezifische Subdomains oder eine einzige Domain mit Unterordnern wählen.

Vermeiden Sie automatische Weiterleitungen auf der Grundlage der IP-Adresse.

Die manuelle Verwaltung von Weiterleitungen ist benutzerfreundlicher als automatische Weiterleitungen auf der Grundlage der IP-Adresse. Die automatische Weiterleitung von Besuchern oder Suchmaschinen auf der Grundlage von IP-Adressen kann die Nutzer jedoch irritieren. Auch für Suchmaschinen kann dies verwirrend sein, so dass Besucher bestimmte Inhalte möglicherweise nicht finden.

Passen Sie Themen und Seiten an lokale Kulturen und häufig verwendete Schlüsselwörter an.

Beziehen Sie Muttersprachler in die Anpassung der Themen an die lokale Kultur ein.

Entwickeln Sie für jeden Markt eine Strategie für den Linkaufbau.

Unterstützung bei der Entwicklung lokaler Linkbuilding-Strategien unter Anwendung spezifischer Übersetzungsregeln für jeden Markt. Google wird erkennen, dass Ihr Inhalt für deutsche Nutzer relevant ist, wenn Sie eine große Anzahl von eingehenden Links von .de-Domains haben.

Implementieren Sie automatisch geeignete hreflang-Tags und optimieren Sie die Metadaten mit Clonable.

Fügen Sie automatisch hreflang-Tags hinzu und optimieren Sie die Metadaten mit Clonable für eine internationale SEO-Strategie.

Nutzen Sie Clonable für eine effiziente Zusammenarbeit mit internationalen Teams.

Erleichtern Sie die nahtlose Zusammenarbeit mit internationalen Teams, SEO-Experten und Übersetzern durch das benutzerfreundliche Clonable Dashboard.

Demnächst verfügbar: AI-Korrekturlesen für optimale Qualität.

Behalten Sie Clonable im Auge, denn in Kürze wird das KI-Korrekturlesen hinzugefügt, das die Übersetzungsqualität auf 99 % steigern und damit eine noch effektivere internationale SEO-Strategie ermöglicht.

Anhand dieser Checkliste, die mit den Funktionen von Clonable optimiert wurde, können Sie eine leistungsstarke internationale SEO-Strategie umsetzen und Ihre globale Online-Präsenz steigern.