Warum ist es wichtig, Bilder auf einer mehrsprachigen Webseite zu übersetzen?
Es ist kein Geheimnis, dass Bilder ein wichtiger Bestandteil des Internets sind. Untersuchungen haben nämlich gezeigt, dass Artikel mit Bildern häufiger geteilt werden als Artikel ohne Bilder. Auch wenn gute Bilder auf Ihrer Webseite unabhängig von der Sprache wichtig sind, ist es besonders wichtig, gut übersetzte Bilder zu haben, wenn Ihre Webseite mehrsprachig ist.
Wie Bilder zum Branding Ihrer Webseite beitragen
Ihr Logo ist wahrscheinlich eines der ersten Dinge, die Besucher Ihrer Webseite sehen, daher ist es wichtig, dass es gut umgesetzt wird. Das Gleiche gilt für andere Bilder, die für Ihre Marke wichtig sind, wie z. B. Produktbilder.
Wie Sie mit Bildern ein internationales Publikum ansprechen können
Wenn Sie zum Beispiel Produkte verkaufen, ist es wichtig, dass Sie übersetzte Produktbilder haben, damit potenzielle Kunden aus aller Welt sehen können, was Sie verkaufen. Und selbst wenn Sie nichts verkaufen, können Bilder eine großartige Möglichkeit sein, ein globales Publikum anzusprechen, indem Sie ihm etwas zeigen, das für seine Kultur oder seine Interessen relevant ist.
5 Tipps für die Übersetzung von Bildern für eine Webseite.
- Stellen Sie sicher, dass Sie den Kontext des Bildes verstehen, bevor Sie mit der Übersetzung beginnen. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Übersetzung genau ist und die gleiche Botschaft wie das Originalbild vermittelt.
- Nehmen Sie professionelle Übersetzungsdienste oder Übersetzer in Anspruch, um sicherzustellen, dass die Übersetzung korrekt ist. Dies ist besonders wichtig, wenn das Bild komplexe oder technische Informationen enthält.
- Achten Sie darauf, dass Sie alle kulturellen Unterschiede zwischen der Ausgangssprache und der Zielsprache berücksichtigen. Einige Bilder können Symbole oder Hinweise enthalten, die nur in einer bestimmten Kultur Bedeutung haben.
- Überprüfen Sie die Übersetzung auf Rechtschreib- und Grammatikfehler, bevor Sie das Bild auf Ihrer Webseite veröffentlichen.
- Wenn das Bild Text enthält, sollten Sie den Text im Bild durch einen übersetzten Text ersetzen, anstatt das Bild zu übersetzen. Dies kann dazu beitragen, die Lesbarkeit zu verbessern und sicherzustellen, dass der Text auf allen Geräten gut lesbar ist.
