Roadmap

Wir würden es gerne ermöglichen, in einigen Fällen auch Text in Bilder zu übersetzen, um den Kunden die Zeit zu ersparen, die Bilder ersetzen zu müssen. Wir haben jetzt einige Anwendungsfälle getestet, aber dies hat für die Kunden eine geringere Priorität, so dass die Entwicklung verschoben wurde.

Clonable wird aller Voraussicht nach ein XML-Feed-Abonnement einführen, das es Ihnen ermöglicht, Ihren XML-Feed einmalig oder dynamisch übersetzen zu lassen und das Ersetzungsregeln zur Steigerung der Qualität ermöglicht. Mit der Zeit wollen wir auch einen Editor dafür einrichten, um das Korrekturlesen noch einfacher zu machen.

Um zu überprüfen, wie viele Zeichen eine Webseite hat, wollen wir den Zeichenzähler, den wir bereits für den internen Gebrauch gebaut haben, erweitern und für potenzielle Kunden bereitstellen.

Einige Kunden wissen bereits im Voraus, wie sie bestimmte Wörter in ihren Übersetzungen verwenden wollen. Für sie führen wir ein "Glossar" ein, in dem sie ihren eigenen Jargon angeben können, damit bestimmte Wörter immer auf dieselbe Weise übersetzt werden.

Als Agentur SEO-Änderungen am Klon vornehmen und dann die gleiche Seite auf der ursprünglichen Webseite ändern? Normalerweise verschwinden dann die SEO-Änderungen. Wir wollen dies vermeiden, indem wir eine Art "Sperre" für die Kunden einbauen. Diese können die SEO-Änderungen in der übersetzten Version speichern, obwohl sich die ursprüngliche Webseite ändert.

In vielen Fällen ist es weniger problematisch, wenn der Inhalt im Quellcode nicht übersetzt wird, aber vor allem sollte er für den Benutzer gut übersetzt aussehen. Deshalb wollen wir es möglich machen, Javascript und externe Quellen über den Browser zu übersetzen. Dies wird es vor allem kleineren Websites und Personen mit weniger technischen Kenntnissen erleichtern, ihre Webseite zu übersetzen.

In Ihrem Klon sucht die Suchmaschine normalerweise in der Originalsprache. Das ist bei einem Klon in derselben Sprache nicht problematisch, aber in einer anderen Sprache ziemlich lästig. Wir haben dafür unter Clonable eine Lösung entwickelt.

Außerdem: Wenn der Kunde ein Suchmodul verwendet, das auf der Grundlage eines Feeds arbeitet (wie Doofinder, Sooqr usw.), funktioniert dies nahtlos mit Clonable. Dies ist häufig bei Webshops der Fall.

Um den Kunden die Anmeldung noch einfacher zu machen, wird der Anmeldeprozess stark verbessert und vereinfacht. Zum Beispiel wird es auch möglich sein, eine Domain unter Clonable zu registrieren, wonach alle Einstellungen für diese internationale Domain sofort für die Erstellung eines Klons bereitstehen. Auf diese Weise müssen sich die Kunden nicht mehr mit dem DNS-Änderungsprozess befassen, falls sie dies wünschen.

Die Übersetzung der Urls könnte besser sein. Von nun an hat der Besucher einen Überblick über alle übersetzten Urls und kann sie auch leicht manuell bearbeiten.

Wir haben Koreanisch als eine Sprache hinzugefügt, in die und aus der Sie übersetzen können. Da es sich nicht um eine lateinische oder kyrillische Sprache handelt, geben wir etwas weniger Garantie für die Qualität der Übersetzung. Wir werden durch Tests mehr darüber herausfinden.

Wir haben Ukrainisch als eine Sprache hinzugefügt, in die und aus der Sie übersetzen können.

Wir bauen ein Partnerprogramm auf, mit dem Partner Kunden werben können und attraktive Provisionen erhalten.

Um zu überprüfen, wie viele Zeichen eine Webseite enthält, haben wir einen Zeichenzähler entwickelt, der mit einer geringen Fehlerquote feststellen kann, ob eine Webseite 400.000 oder z.B. 1,5 Millionen Zeichen enthält. Dies erleichtert den Kunden die Entscheidung für ein Abonnement.

Webshop-Kunden, die unser XML-Übersetzungsmodul verwenden, haben angegeben, dass sie eine dynamische Feed-Funktion wünschen, die den XML-Feed jeden Tag oder jede Woche mit neuen Übersetzungen aktualisiert. Dies wurde nun realisiert.

XML-Feeds werden aktualisiert, wenn diese Funktion aktiviert ist:

• Der Benutzer kann wählen, wie oft ein XML-Feed aktualisiert wird (gegen Aufpreis)
• Kunden können ein monatliches Budget für einen XML-Feed festlegen
• Wenn ein Budget erreicht ist, erhalten die Kunden eine Benachrichtigung darüber
• Die Kunden können die verschiedenen Kontingente der Feeds auf der Nutzungs- und Abrechnungsseite einsehen.
• Unterstützung für größere Feeds (bis zu 50 MB)

Ab sofort wird auf dem Dashboard des Kunden angezeigt, wann der Kunde wieder auf sein monatliches Zeichenguthaben zugreifen kann. Auf diese Weise kann der Kunde leichter entscheiden, ob er Inhalte hinzufügen oder zusätzliche Zeichen kaufen möchte.

Wir haben Türkisch und Indonesisch als Sprachen hinzugefügt, in die und aus denen Sie übersetzen können.

Personalisierung von Styling und Editor.

Unsere Kooperationspartner, wie z.B. PostNL, werden einen Platz in unserem Dashboard haben. Hier sollen alle anderen wichtigen E-Commerce-Dienste aufgelistet werden, damit die Kunden ihre Webseite oder ihren Webshop schnell und einfach verbessern können.

Mit Clonable ist es auch möglich, die XML-Feeds Ihrer Webseite zu übersetzen. XML-Feeds sind in der Regel Shopping-Feeds. So können Ihre Produkte zum Beispiel bei Google Shopping gefunden werden.

Für WordPress können Sie ganz einfach Sprach-Tags hinzufügen, indem Sie unser Plugin installieren und es mit den folgenden Daten konfigurieren. Wenn Sie Sprach-Tags hinzufügen oder entfernen müssen (z. B. weil Sie sie bereits auf Ihrer Webseite haben), können Sie die JSON-Daten einfach bearbeiten.

Seit dem 07.01.2022 wird MijnWebwinkel besser unterstützt, d.h. bisher nicht übersetzte Elemente wie Filter und Text in der Kasse werden nun auch korrekt übersetzt.

Bisher mussten Urls über Uploads übersetzt werden. Dies ist nun nicht mehr notwendig. Für Klone in einer anderen Sprache werden die URLS automatisch übersetzt. Es gibt auch die Möglichkeit, die Urls selbst zu ändern.

Eigene Clonable Webseite, die in viele Sprachen/Länder geklont wurde... praktiziere, was du predigst!

Durch einen Scraper können wir alle URLS auf Ihrer Webseite erkennen, übersetzen und hochladen. Später in diesem Jahr wird es eine automatische Übersetzungsfunktion für alle URLS geben, so dass sogar beim Hinzufügen einer neuen Seite die URL automatisch übersetzt wird.

In den ersten Monaten des Jahres 2021 haben wir hart daran gearbeitet, die Webseite zum Laufen zu bringen. Mit der Erstellung einer umfangreichen Wissensdatenbank für unsere Kunden, informativen Videos, Erklärungen usw. haben wir hart daran gearbeitet, die Webseite zum Laufen zu bringen.

Die erste Version des Dashboards wird online gestellt, damit die Kunden damit arbeiten können.

Clonable möchte, dass ausländische Websites so erfolgreich wie möglich sind. Deshalb wollen wir in Zusammenarbeit mit externen Partnern auch eine SEO-Keyword-Analyse anbieten. Damit der Start im Ausland so reibungslos und intelligent wie möglich verläuft.

Für eine Webseite gibt es Texte, die Sie vielleicht nicht übersetzen möchten. Wir wollen mit einfachen Tags sicherstellen, dass die Kunden dies einrichten können.

Wir möchten Kunden, die viele Inhalte hinzufügen, die Möglichkeit geben, dafür zu sorgen, dass die fremden Inhalte hin und wieder von einem Robot gespidert werden, so dass diese Seiten auch direkt übersetzt und indiziert werden.

Wir wollen eine Lektoratsplattform aufbauen, auf der sich Lektoren profilieren können und auf der Clonable Kunden sie für alle Arten von Aufträgen einstellen können.

Beim Erstellen und Ändern von Vertretungsregeln bringt die Änderung nicht immer das gewünschte Ergebnis. Dann wäre es schön, wenn der Kunde die alten Regeln wiederherstellen könnte.

Es wäre eine gute Funktion, den übersetzten Inhalt mit Hilfe von ChatGPT oder etwas Ähnlichem umschreiben/anpassen zu können. Dass diese KI-Software anfängt, Vorschläge für bestimmte übersetzte Texte zu machen. Dies könnte zur Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung dienen, aber auch, um zum Beispiel seltsame Übersetzungen früher zu erkennen.